Chevron is a free brush for Procreate, great for making lettering backgrounds. The grain will give you a chevron outline, which you can fill with any color you like. Try rotating the grain image in the brush details to get different directions. Download the Chevron brush directly here.

View some examples of the Chevron brush hre: